Deutsch-Englisch Übersetzung für schlichter

arbiter
us
The Ombudsman is there, as we all know, to act as the arbiter in a fair and objective way. Als fairen und objektiven Schlichter gibt es, wie wir alle wissen, den Bürgerbeauftragten. To make the Conference of Presidents the ultimate arbiter of every decision in this Parliament is an abuse and a mistake. Die Konferenz der Präsidenten zum letzten Schlichter jeder Entscheidung in diesem Parlament zu machen, ist ein Mißbrauch und ein Fehler. Television and film, not Vogue and similar magazines, are the arbiters of fashion.
arbitratorWill we be watching every arbitrator and regulator to make sure that Community law is correctly applied? Werden wir jeden Schlichter und jede Regulierungsbehörde überwachen, um sicherzustellen, dass das Gemeinschaftsrecht korrekt angewendet wird? The arbitrators have requested further information from the European Union and the US by 15 March and their final ruling is expected shortly after that. Die Schlichter haben die Europäische Union und die USA um weitere Informationen bis zum 15. März ersucht, und ihre endgültige Entscheidung wird kurz danach erwartet.

conciliator
mediatorSo, ACP 0%, normal rate 24%, mediator's proposal 25 000 tonnes at 12%. Also AKP 0 %, Normaltarif 24 %, Vorschlag des Schlichters: 25 000 Tonnen zu 12 %. That is why we are supporting it and we have proposed the adoption of the mediator's opinion in the Council of Ministers. Aus diesem Grund befürworten wir es und haben dem Ministerrat die Annahme der Empfehlungen des Schlichters vorgeschlagen. It will be up to the public bodies to act as mediators and facilitators, fostering contacts between the parties and stimulating discussion. Das können sie beispielsweise als Vermittler tun, indem sie Kontakte herstellen, den Partnern zu einem Gespräch verhelfen und als Schlichter fungieren.
referee
us
The referee kicked Jim out of the game for fightingYour application, along with letters from three referees, should be received by January 31.He has to referee three hockey games this weekend
settlerthe first settlers of New England

Wörterbuch